8 - 10 September 2017
08.09 - 10.09 2017

Mирные учения - Fredsövning

Оланд 17

«Оланд 17» – первые мирные учения такого рода. Так же, как и военные учения, которые развивались веками с почти неограниченным финансированием, эти мирные учения – частично реальность и частично фикция.

Реальность – участники. 15 человек из Швеции и 15 человек из России. Все они писатели, политики, журналисты, активисты и другие защитники мира.

Фикция – сценарий. В течение  2-х дней относительное спокойствие, которое царило 10 лет назад, постепенно сменяется открытой войной. С каждым шагом экскалации перед участниками возникают ситуации, которые проверяют их готовность к защите мира.

Цели: познакомиться с сильными и слабыми сторонами широкого мирного движения; создавать и укреплять контакты, которые являются решающими для поддержания мира; развивать мирные учения как инструмент для устойчивого мира.

Выбранное место, как и время, имеет символическое значение. Оланд демилитаризован по договору между Швецией и Россией более 150 лет назад. С тех пор этот договор уважается и подтверждается в новых трактатах. По времени «Оланд 17» совпадает с двумя масштабными военными учениями: «Аврора 17» на юге Швеции и «Запад» на западе России.

ÅLAND17

Åland 17 är den första fredsövningen i sitt slag. Likt de krigsövningar som utvecklats under sekler med nästintill obegränsade anslag kommer den här första fredsövningen blanda verklighet med fiktion.

Det verkliga är deltagarna. Femton personer från Sverige och femton personer från Ryssland. Alla har de fredsbevarande samhällsuppdrag. De är författare, politiker, fackföreningsaktiva, trosföreträdare, debattörer, och artister.

Det fiktiva är scenariot. Under de två övningsdagarna kommer situationen att stegras från det relativa lugn som rådde för ett decennium sen till öppet krig. Under varje steg av eskalationen ställs deltagarna inför situationer som prövar deras beredskap att bevara freden.

Målen är att lära känna den breda fredsrörelsens svagheter och styrkor, att skapa, upprätthålla och stärka för freden avgörande kontakter samt att utveckla fredsövningen som ett verktyg för hållbar fred.

Platsen är liksom tiden vald för dess symboliska betydelse. Åland demilitariserades i ett avtal mellan Sverige och Ryssland för över 150 år sen. Det är ett avtal som sedan dess respekterats och bekräftats i nya traktat. I tid sammanfaller Åland 17 med två rekordstora krigsövningar – Aurora 17 i södra Sverige och Zapad i västra Ryssland.

image-placeholder
image-placeholder

Всё что надо знать

«Оланд 17» начинается в пятницу 08.09 в 16:00 и завершается в воскресение 10.09 в 10:00.

Для участников из России: помощь с визой (если есть необходимость), компенсация проезда (до 300€), проживание и питание бесплатно​.

Учения проводятся при финансовой поддержке Stockholms fredsförening (мирная ораганизация Стокгольма) и всех неравнодушных. Под руководством Пелле Сунвиссона

Последний день подачи заявления четверг 01/06

Подробности по e-mail info@aland17.com


image-placeholder
image-placeholder

Allt du behöver veta

Åland 17 inleds fredag 8/9 klockan 16.00 och avslutas söndag 10/9 klockan 10.00.

För svenska deltagare ingår resa t.o.r. från Stockholm samt boende och mat.

Övningen finansieras av Stockholms fredsförening samt privata gåvor (sådana tas emot på PG 72462-5, märk med "Åland17"). Den leds av Pelle Sunvisson.

Sista dag för anmälan är torsdag 1/6. 

För mer info skriv till info@aland17.com



Prenumerera - Подписаться

Зарегистрироваться, чтобы получать новости о происходящем перед о Оланд 17
Registrera dig för att följa vad som händer inför Åland 17

Kontakt - Связаться с нами

Åland17 - Оланд 17

info@aland17.com

Inga kommande händelser.